1 00:00:29,043 --> 00:00:34,043 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:34,043 --> 00:00:39,043 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:39,043 --> 00:00:40,383 Să fiu ca stelele 4 00:00:40,403 --> 00:00:41,603 și îți place luna. 5 00:00:42,473 --> 00:00:43,693 Atâta timp cât lumea rămâne, 6 00:00:44,803 --> 00:00:45,803 la fel vom face noi. 7 00:01:01,743 --> 00:01:03,853 Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc, 8 00:01:04,453 --> 00:01:06,083 urmărind fiecare răsărit și apus. 9 00:01:07,663 --> 00:01:09,393 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. 10 00:01:13,643 --> 00:01:14,943 Eternii și demonii merg pe căi diferite. 11 00:01:15,663 --> 00:01:17,503 Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți. 12 00:01:37,993 --> 00:01:39,623 Ai avut vreodată 13 00:01:40,243 --> 00:01:41,812 chiar i-a pasat de mine? 14 00:01:44,463 --> 00:01:45,273 Nu. 15 00:01:45,683 --> 00:01:46,383 Niciodată. 16 00:01:54,673 --> 00:01:57,743 În această viață și în următoarea, în toate viețile... 17 00:02:02,173 --> 00:02:03,333 Să trăim și să murim împreună, 18 00:02:04,423 --> 00:02:06,063 și împărtășește viața și moartea ca una singură. 19 00:02:41,733 --> 00:02:45,813 [Moonlight Mystique] 20 00:02:46,373 --> 00:02:50,003 [Episodul 24] 21 00:02:54,933 --> 00:02:57,543 Qi Feng a fost rănit de insecta malefic pentru a mă salva. 22 00:02:58,713 --> 00:02:59,583 Nu te învinovăți. 23 00:03:00,993 --> 00:03:02,193 I will find a way to save him. 24 00:03:06,523 --> 00:03:07,193 Maestru. 25 00:03:07,583 --> 00:03:08,833 There's nothing in this box. 26 00:03:10,023 --> 00:03:12,123 The evil insect really has come back to life. 27 00:03:12,553 --> 00:03:14,083 Maybe it was not dead at all. 28 00:03:14,413 --> 00:03:15,693 It just had been pretending to be dead. 29 00:03:28,513 --> 00:03:29,163 Acesta este... 30 00:03:31,623 --> 00:03:32,893 Qi Feng has the same blood hole 31 00:03:32,893 --> 00:03:34,102 ca acela pe domnul Cang Sr. 32 00:03:35,133 --> 00:03:36,203 Dacă aflu 33 00:03:36,373 --> 00:03:37,863 who used this evil insect to harm people, 34 00:03:38,833 --> 00:03:40,563 I will tear him into pieces. 35 00:03:44,153 --> 00:03:44,913 Cang Shan, 36 00:03:45,493 --> 00:03:47,213 du-te să vezi dacă mama ta s-a întors. 37 00:03:47,233 --> 00:03:48,163 Invită-o aici. 38 00:03:48,193 --> 00:03:49,102 Am ceva să o întreb. 39 00:03:53,763 --> 00:03:55,383 De ce nu extragi pur și simplu insecta rea? 40 00:03:56,173 --> 00:03:57,053 Nu pot. 41 00:03:59,753 --> 00:04:02,033 Atunci... de ce ar putea insecta rea din corpul lui Chief 42 00:04:02,053 --> 00:04:03,403 fi extras? 43 00:04:03,513 --> 00:04:05,193 Pentru că șeful e mort. 44 00:04:05,713 --> 00:04:07,133 Nu poate fi extras 45 00:04:07,523 --> 00:04:08,683 cu excepția cazului în care gazda este moartă. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,363 Cum ar trebui să salvăm Qi Feng? 47 00:04:24,123 --> 00:04:26,153 I-am protejat inima și meridianele cu puterea mea demonică. 48 00:04:26,863 --> 00:04:28,933 Insecta rea ​​nu-l poate ucide deocamdată. 49 00:04:28,963 --> 00:04:29,843 Maestru. 50 00:04:29,863 --> 00:04:30,623 Bai Shuo. 51 00:04:30,743 --> 00:04:32,073 Mama nu s-a întors încă. 52 00:04:34,233 --> 00:04:34,993 Cang Shan, 53 00:04:35,023 --> 00:04:36,553 you stay here and take care of Qi Feng. 54 00:04:36,743 --> 00:04:38,343 The clansmen still have some misunderstanding of you. 55 00:04:38,363 --> 00:04:39,653 You shouldn't walk around. 56 00:04:39,682 --> 00:04:40,473 Fan Yue și cu mine mergem 57 00:04:40,493 --> 00:04:41,293 să-ți găsești mama. 58 00:04:41,682 --> 00:04:42,773 Mama mea va fi bine. 59 00:04:43,163 --> 00:04:43,783 Corect? 60 00:04:44,083 --> 00:04:45,053 Indiferent ce, 61 00:04:45,633 --> 00:04:47,783 I will do everything I can to minimize the damage the murderer 62 00:04:47,813 --> 00:04:48,713 has inflicted on the Stone Clan. 63 00:05:00,353 --> 00:05:02,083 Părinte, ce faci? 64 00:05:02,713 --> 00:05:03,573 nu plec. 65 00:05:03,603 --> 00:05:05,093 -Ce faci? -Grăbiţi-vă! 66 00:05:05,473 --> 00:05:06,223 tată, 67 00:05:06,253 --> 00:05:07,183 poti sa-mi spui 68 00:05:07,203 --> 00:05:08,273 ce naiba s-a intamplat? 69 00:05:08,303 --> 00:05:09,423 Why are we suddenly leaving the Stone Clan? 70 00:05:09,453 --> 00:05:10,323 Nu întreba. 71 00:05:10,343 --> 00:05:10,863 Eu sunt tatăl tău. 72 00:05:10,893 --> 00:05:11,943 Nu-ți voi face rău. 73 00:05:11,963 --> 00:05:12,643 Trebuie să plecăm acum. 74 00:05:12,673 --> 00:05:13,423 nu plec. 75 00:05:13,623 --> 00:05:14,973 If you don't tell me why, 76 00:05:14,993 --> 00:05:15,963 Nu voi merge nicăieri. 77 00:05:15,993 --> 00:05:16,433 Tu... 78 00:05:16,743 --> 00:05:18,013 Șeful este deja mort. 79 00:05:18,533 --> 00:05:19,903 You are an elder of our clan. 80 00:05:19,923 --> 00:05:20,723 Dacă pleci, 81 00:05:20,753 --> 00:05:21,993 ce zici de membrii clanului? 82 00:05:23,433 --> 00:05:25,103 We should leave as soon as possible 83 00:05:25,123 --> 00:05:27,013 just because Chief is dead. 84 00:05:27,403 --> 00:05:28,643 Nu ai spus 85 00:05:28,833 --> 00:05:30,673 Chief was killed by Cang Shan? 86 00:05:30,783 --> 00:05:32,313 Are you afraid of Cang Shan? 87 00:05:32,593 --> 00:05:33,463 Sau... 88 00:05:34,182 --> 00:05:34,923 tată, 89 00:05:35,432 --> 00:05:36,473 ti-e frica 90 00:05:36,743 --> 00:05:37,873 of someone else? 91 00:05:40,603 --> 00:05:42,983 I watched Cang Shan grow up. 92 00:05:43,013 --> 00:05:45,063 How could I not know his nature? 93 00:05:45,083 --> 00:05:46,323 Nu și-ar ucide niciodată tatăl! 94 00:05:46,353 --> 00:05:47,793 But you wanted to kill him in front 95 00:05:47,823 --> 00:05:48,453 a membrilor clanului! 96 00:05:48,473 --> 00:05:50,753 Am făcut asta pentru a-l arăta pe adevăratul criminal! 97 00:05:51,853 --> 00:05:52,913 Oricum, nu ar trebui să existe nicio întârziere. 98 00:05:52,932 --> 00:05:53,803 Vino cu mine acum! 99 00:06:11,813 --> 00:06:13,213 Tânăre șef, pe cine așteptați? 100 00:06:15,003 --> 00:06:15,673 domnule. 101 00:06:17,073 --> 00:06:18,073 În sfârșit te-ai trezit. 102 00:06:19,013 --> 00:06:19,773 Cum te simti? 103 00:06:19,803 --> 00:06:21,603 Te simți inconfortabil? 104 00:06:22,103 --> 00:06:22,793 Nu. 105 00:06:22,973 --> 00:06:23,843 sunt bine. 106 00:06:24,933 --> 00:06:25,933 Maestrul a fost injectat 107 00:06:25,953 --> 00:06:27,073 putere demonică în corpul tău 108 00:06:27,103 --> 00:06:28,213 pentru a-ți proteja inima și meridianele. 109 00:06:28,233 --> 00:06:29,463 O să fii bine deocamdată. 110 00:06:29,953 --> 00:06:31,223 Yue este atât de drăguță cu mine. 111 00:06:32,483 --> 00:06:33,643 Am stat prea mult timp întins în pat. 112 00:06:34,133 --> 00:06:35,503 Corpul meu este puțin rigid. 113 00:06:35,843 --> 00:06:37,083 Poți să-mi faci o favoare? 114 00:06:37,103 --> 00:06:38,813 Pune-mă în scaunul cu rotile. 115 00:06:42,303 --> 00:06:43,323 E frig noaptea. 116 00:06:43,353 --> 00:06:44,432 Ai grijă de picioarele tale. 117 00:06:44,453 --> 00:06:45,533 Nu răci. 118 00:06:51,093 --> 00:06:53,413 Ești atât de atent cu toată lumea? 119 00:06:54,053 --> 00:06:55,932 Sunteți familia Maestrului. 120 00:06:55,953 --> 00:06:57,393 Desigur, ar trebui să am grijă de tine. 121 00:06:57,953 --> 00:06:59,633 Ești tânărul stăpân al Clanului Pietrei. 122 00:06:59,653 --> 00:07:01,333 De ce sunteți dispus să vă alăturați Palatului Bright Moon? 123 00:07:01,363 --> 00:07:03,043 și să fii un gardian alături de Yue? 124 00:07:03,283 --> 00:07:05,183 Nu sunt tânărul stăpân al Clanului Pietrei. 125 00:07:05,363 --> 00:07:07,403 Am părăsit Clanul Pietrei cu mult timp în urmă. 126 00:07:08,533 --> 00:07:10,413 I had been wandering in the Demon Race at that time. 127 00:07:10,443 --> 00:07:12,033 Later, I met Master and helped him 128 00:07:12,453 --> 00:07:14,013 establish the Bright Moon Palace. 129 00:07:14,033 --> 00:07:15,513 De atunci am avut unde să stau. 130 00:07:16,053 --> 00:07:17,453 În Rasa Demonilor, puternicul pradă pe cei slabi. 131 00:07:17,573 --> 00:07:19,063 Without Master's protection, 132 00:07:19,303 --> 00:07:20,623 Mi-e teamă că aș fi fost ucis 133 00:07:20,623 --> 00:07:21,973 de alţi demoni. 134 00:07:22,543 --> 00:07:23,773 mi-a spus Yue 135 00:07:23,903 --> 00:07:24,893 ai părăsit Clanul Pietrei 136 00:07:24,893 --> 00:07:26,623 because of something that happened in the clan before. 137 00:07:27,163 --> 00:07:28,863 Ai atât de mult grijă de mine. 138 00:07:29,633 --> 00:07:30,903 Este pentru că 139 00:07:30,933 --> 00:07:31,873 îți amintești de tatăl tău 140 00:07:31,903 --> 00:07:33,783 a rupt și picioarele unui băiat? 141 00:07:39,593 --> 00:07:41,823 Tatăl meu a făcut o asemenea greșeală. 142 00:07:41,853 --> 00:07:42,753 Deci când te văd, 143 00:07:43,253 --> 00:07:44,932 Vreau să am grijă de tine. 144 00:07:47,953 --> 00:07:49,543 Nu pot merge. 145 00:07:49,682 --> 00:07:50,773 Te rog du-te să mă ia 146 00:07:50,773 --> 00:07:52,143 the medicine in the cabinet. 147 00:07:52,843 --> 00:07:53,613 Cabinetul? 148 00:07:57,893 --> 00:07:58,603 Bine. 149 00:08:05,513 --> 00:08:06,863 Domnule, de ce râzi? 150 00:08:06,893 --> 00:08:09,033 Te gândești la cadoul pe care urmează să-l primești 151 00:08:09,053 --> 00:08:10,813 mă umple de emoție. 152 00:08:54,413 --> 00:08:55,363 Mamă. 153 00:08:57,823 --> 00:08:58,663 Mamă! 154 00:08:59,463 --> 00:09:01,333 Ea a murit cu mult timp în urmă. 155 00:09:01,603 --> 00:09:03,833 Cum poți trezi o persoană moartă? 156 00:09:06,143 --> 00:09:06,983 tu 157 00:09:07,463 --> 00:09:08,743 mi-a ucis mama? 158 00:09:08,763 --> 00:09:10,123 Nu doar ea. 159 00:09:10,153 --> 00:09:11,363 Și tatăl tău. 160 00:09:11,833 --> 00:09:13,143 Și acei membri ai Clanului de Piatră, 161 00:09:13,163 --> 00:09:14,613 toți veți fi uciși! 162 00:09:22,323 --> 00:09:24,023 Am de gând să te omor! 163 00:09:30,973 --> 00:09:31,913 De ce? 164 00:09:32,383 --> 00:09:34,303 There was no grudge between you and my parents. 165 00:09:34,923 --> 00:09:36,443 De ce i-ai ucis? 166 00:09:36,503 --> 00:09:37,813 Fără ranchiună? 167 00:09:42,243 --> 00:09:43,523 Cang Shan, 168 00:09:43,993 --> 00:09:46,303 take a good look and see who I really am. 169 00:09:52,723 --> 00:09:53,603 Tu... 170 00:09:54,103 --> 00:09:55,073 Ce? 171 00:09:55,543 --> 00:09:56,903 My legs were broken beside the tombs. 172 00:09:56,983 --> 00:09:58,143 Your old friend has come back, 173 00:09:58,143 --> 00:09:59,413 but you can't recognize me? 174 00:10:03,653 --> 00:10:04,373 tată. 175 00:10:07,043 --> 00:10:08,123 M-am gândit bine. 176 00:10:08,663 --> 00:10:09,553 nu plec. 177 00:10:10,103 --> 00:10:11,943 What... What do you want to do now? 178 00:10:11,963 --> 00:10:13,273 Since the Stone Clan is in danger, 179 00:10:13,303 --> 00:10:14,583 Trebuie să rămân! 180 00:10:15,853 --> 00:10:17,813 You've spent your whole life working hard for the clan. 181 00:10:17,843 --> 00:10:19,533 Now you can live in seclusion comfortably 182 00:10:19,563 --> 00:10:20,753 la bătrânețea ta. 183 00:10:20,773 --> 00:10:21,833 Dar eu sunt fiul tău. 184 00:10:21,853 --> 00:10:22,893 Nu pot pleca! 185 00:10:23,223 --> 00:10:24,013 tată, 186 00:10:24,033 --> 00:10:25,633 after I solve the crisis of the Stone Clan, 187 00:10:25,833 --> 00:10:27,023 te voi duce acasă. 188 00:10:27,053 --> 00:10:28,003 Taci! 189 00:10:28,163 --> 00:10:29,923 Who wants you to be a good person now? 190 00:10:31,013 --> 00:10:31,933 In lumea asta, 191 00:10:31,933 --> 00:10:33,493 it's not just about being right or wrong. 192 00:10:33,793 --> 00:10:34,863 I said we should leave now. 193 00:10:34,883 --> 00:10:35,723 Atunci trebuie să plecăm! 194 00:10:36,533 --> 00:10:37,483 ține minte, 195 00:10:37,853 --> 00:10:39,523 a fi în viață este mai important decât orice altceva. 196 00:10:40,863 --> 00:10:42,253 Even if you'll hate me in the future, 197 00:10:42,523 --> 00:10:44,063 Vreau să trăiești bine. 198 00:10:44,273 --> 00:10:45,033 tată. 199 00:10:45,323 --> 00:10:45,773 Să mergem! 200 00:10:45,773 --> 00:10:47,293 Your son is loyal and filial, 201 00:10:47,813 --> 00:10:49,893 dar ești un laș. 202 00:10:50,033 --> 00:10:52,123 Ce păcat. 203 00:10:53,383 --> 00:10:53,983 Tu... 204 00:10:54,153 --> 00:10:55,673 Ce naiba sa întâmplat în Clanul Pietrei 205 00:10:55,703 --> 00:10:56,943 pe atunci? 206 00:10:57,413 --> 00:10:58,873 Te face atât de speriat. 207 00:11:01,453 --> 00:11:02,843 De ce ești aici? 208 00:11:02,953 --> 00:11:04,873 Maestrul a venit până la Clanul Pietrei 209 00:11:04,893 --> 00:11:06,243 pentru a te ajuta să-l găsești pe criminal, 210 00:11:06,623 --> 00:11:08,353 dar vrei să pleci fără să-ți iei rămas bun. 211 00:11:08,383 --> 00:11:10,553 Aceasta este ospitalitatea Clanului Pietrei? 212 00:11:10,893 --> 00:11:12,373 Nu te-am invitat aici. 213 00:11:13,023 --> 00:11:14,543 Este treaba Clanului Pietrei. 214 00:11:14,693 --> 00:11:16,173 Ne vom descurca noi înșine. 215 00:11:16,543 --> 00:11:17,983 Voi doi, vă rog să mergeți înapoi. 216 00:11:20,613 --> 00:11:22,333 Am să te întreb pentru ultima dată. 217 00:11:22,713 --> 00:11:25,493 What on earth happened in the Stone Clan back then? 218 00:11:28,553 --> 00:11:29,553 tată, 219 00:11:29,573 --> 00:11:30,913 spune-le doar. 220 00:11:31,093 --> 00:11:32,373 spuse Cang Shan 221 00:11:32,393 --> 00:11:34,193 Master of Bright Moon is here to help us. 222 00:11:41,673 --> 00:11:42,783 Clanul Pietrei 223 00:11:44,103 --> 00:11:45,663 has always been kind to people. 224 00:11:47,803 --> 00:11:50,303 But if people know about that, 225 00:11:51,613 --> 00:11:54,183 no one will be willing to help the Stone Clan. 226 00:11:58,053 --> 00:12:00,843 The Stone Clan has always been solitary. 227 00:12:00,873 --> 00:12:02,083 We migrated, setting up camps 228 00:12:02,103 --> 00:12:03,303 oriunde ne-am oprit. 229 00:12:04,063 --> 00:12:05,123 în acel an, 230 00:12:05,633 --> 00:12:07,663 a devastating illness suddenly struck the clan. 231 00:12:07,683 --> 00:12:08,773 Oasele pacientilor 232 00:12:08,813 --> 00:12:10,343 erau moi ca noroiul. 233 00:12:10,523 --> 00:12:11,723 Nu puteau suporta. 234 00:12:11,803 --> 00:12:13,333 And their bodies were painful. 235 00:12:13,773 --> 00:12:15,293 Lei. 236 00:12:18,013 --> 00:12:19,383 Doare tare? 237 00:12:20,113 --> 00:12:21,433 Aici. We've brought you medicine. 238 00:12:21,593 --> 00:12:22,313 Te-ai întors. 239 00:12:22,333 --> 00:12:23,163 Merge. 240 00:12:23,193 --> 00:12:23,793 Ajută-i pe membrii clanului 241 00:12:23,813 --> 00:12:25,413 luați medicamentul cu apă caldă. 242 00:12:31,703 --> 00:12:32,953 Acesta este... 243 00:12:36,993 --> 00:12:39,023 This is the medicine for treating the clansmen's illness. 244 00:12:39,393 --> 00:12:41,123 Ai de gând să te uiți 245 00:12:41,153 --> 00:12:42,553 mor membrii clanului nostru? 246 00:12:43,973 --> 00:12:44,953 Dar asta... 247 00:12:45,803 --> 00:12:46,593 Grăbește-te. 248 00:12:56,473 --> 00:12:57,323 Îmi amintesc 249 00:12:57,353 --> 00:12:59,593 Eram atât de bolnav încât nu puteam merge. 250 00:12:59,613 --> 00:13:00,453 m-am gândit 251 00:13:00,483 --> 00:13:01,913 Nu aș mai putea rezista niciodată în viața asta. 252 00:13:02,373 --> 00:13:04,053 But after taking the medicine Chief and the elders 253 00:13:04,053 --> 00:13:05,383 adus înapoi în borcane, 254 00:13:05,883 --> 00:13:07,013 mi-am revenit. 255 00:13:07,783 --> 00:13:08,943 Care a fost medicamentul 256 00:13:08,963 --> 00:13:09,793 în borcane? 257 00:13:14,893 --> 00:13:16,233 Oasele. 258 00:13:20,573 --> 00:13:23,023 Am dezgropat mormintele unui clan antic 259 00:13:23,803 --> 00:13:25,323 și le-au mâncat oasele spirituale. 260 00:13:25,753 --> 00:13:26,793 Ce? 261 00:13:26,823 --> 00:13:28,823 The ancient clan was auspicious. 262 00:13:28,843 --> 00:13:30,253 Deși au murit, 263 00:13:30,283 --> 00:13:32,233 their bones still had spiritual energy 264 00:13:32,253 --> 00:13:33,493 și ar putea vindeca oasele. 265 00:13:33,803 --> 00:13:35,803 We had no choice at that time. 266 00:13:37,203 --> 00:13:38,813 Asta a fost singura cale. 267 00:13:38,843 --> 00:13:39,733 tată, 268 00:13:40,013 --> 00:13:41,893 ai fost atât de prost! 269 00:13:42,333 --> 00:13:45,093 Asta e imoral, 270 00:13:45,123 --> 00:13:47,003 și vom muri de o moarte îngrozitoare. 271 00:13:47,023 --> 00:13:48,143 Nu-mi pasă! 272 00:13:49,223 --> 00:13:51,553 Am vrut doar să supraviețuiești! 273 00:13:52,053 --> 00:13:53,243 Clanul Pietrei 274 00:13:53,563 --> 00:13:55,963 nu a ucis pe nimeni în acești ani. 275 00:13:55,993 --> 00:13:57,853 De ce ar trebui să fim loviți de o boală atât de mortală? 276 00:13:58,663 --> 00:14:01,023 Tocmai am dezgropat oasele morților. 277 00:14:01,043 --> 00:14:02,243 Au murit deja, 278 00:14:02,283 --> 00:14:03,413 ci oasele lor spirituale 279 00:14:03,443 --> 00:14:05,683 ar putea salva pe toți membrii Clanului Pietrei. 280 00:14:05,703 --> 00:14:06,823 De ce nu le-am putea mânca? 281 00:14:06,853 --> 00:14:08,133 De ce nu le-am putea mânca? 282 00:14:10,243 --> 00:14:11,773 De aceea criminalul 283 00:14:11,773 --> 00:14:13,953 a spart oasele acelor bătrâni. 284 00:14:13,983 --> 00:14:15,433 A fost o pedeapsă, 285 00:14:15,453 --> 00:14:17,173 un ritual de răzbunare! 286 00:14:19,383 --> 00:14:20,863 A venit să se răzbune. 287 00:14:22,243 --> 00:14:24,243 A venit pentru întregul Clan al Pietrei. 288 00:14:25,783 --> 00:14:27,563 A venit pentru Cang Shan. 289 00:14:28,123 --> 00:14:29,863 Ce legătură are cu Cang Shan? 290 00:14:31,123 --> 00:14:33,513 Pe atunci, era un băiat din clanul antic 291 00:14:33,923 --> 00:14:35,253 pazind mormintele. 292 00:14:35,293 --> 00:14:36,683 Niciun străin nu avea voie să se apropie de ei. 293 00:14:36,733 --> 00:14:39,083 În acel moment, Cang Shan era în stare de maniac. 294 00:14:39,443 --> 00:14:41,573 El delira și nu se putea controla. 295 00:14:42,283 --> 00:14:43,093 Deci el... 296 00:14:44,353 --> 00:14:46,633 a rupt picioarele băiatului. 297 00:14:49,213 --> 00:14:51,753 Care este clanul antic 298 00:14:51,773 --> 00:14:52,983 pe care tocmai ai mentionat-o? 299 00:14:53,793 --> 00:14:54,953 Clanul Baize. 300 00:14:56,993 --> 00:14:58,083 Ce ați spus? 301 00:14:58,873 --> 00:15:00,003 Ce ați spus? 302 00:15:00,023 --> 00:15:01,033 tată! 303 00:15:01,373 --> 00:15:02,093 Maestru. 304 00:15:02,123 --> 00:15:02,923 Fan Yue, 305 00:15:02,943 --> 00:15:03,733 dă drumul! 306 00:15:06,623 --> 00:15:07,673 Dă drumul! 307 00:15:09,563 --> 00:15:10,363 tată. 308 00:15:11,753 --> 00:15:12,753 tată, 309 00:15:12,773 --> 00:15:14,053 esti bine? 310 00:15:16,803 --> 00:15:18,983 Pe atunci s-au dus la ruinele Clanului Baize. 311 00:15:19,493 --> 00:15:21,693 The boy guarding the tombs was Qi Feng. 312 00:15:22,853 --> 00:15:23,893 Daca da... 313 00:15:25,073 --> 00:15:25,993 O, nu! 314 00:15:26,023 --> 00:15:26,813 Cang Shan! 315 00:15:31,173 --> 00:15:33,083 You're the boy of the ancient clan? 316 00:15:33,833 --> 00:15:34,633 Imposibil. 317 00:15:35,303 --> 00:15:36,633 Ai murit deja. 318 00:15:36,653 --> 00:15:38,693 Of course you want me dead. 319 00:15:38,723 --> 00:15:39,723 Daca mor, 320 00:15:39,743 --> 00:15:41,943 nimeni nu va ști lucrul murdar pe care l-a făcut Clanul Pietrei. 321 00:15:43,233 --> 00:15:45,303 Did your parents ever tell you 322 00:15:45,323 --> 00:15:47,083 that the owner of that land, 323 00:15:47,103 --> 00:15:49,053 the ancient clan you spoke of, 324 00:15:49,083 --> 00:15:50,633 este clanul Baize? 325 00:15:55,783 --> 00:15:56,783 Nu uita 326 00:15:57,123 --> 00:15:59,243 your master is also from the Baize Clan. 327 00:16:00,113 --> 00:16:01,943 If he knows what you did, 328 00:16:02,683 --> 00:16:03,763 crezi tu 329 00:16:03,783 --> 00:16:06,213 he'll destroy the Stone Clan himself or not? 330 00:16:12,283 --> 00:16:13,463 Nu. 331 00:16:15,723 --> 00:16:16,923 El nu va face. 332 00:16:17,073 --> 00:16:18,623 The Stone Clan did do something wrong, 333 00:16:18,643 --> 00:16:20,053 but not every one of the clan is guilty. 334 00:16:20,313 --> 00:16:21,583 În ochii mei, 335 00:16:21,653 --> 00:16:24,083 no one from the Stone Clan is innocent! 336 00:16:25,463 --> 00:16:26,453 corect, 337 00:16:26,953 --> 00:16:28,593 I forgot to tell you something. 338 00:16:29,543 --> 00:16:31,493 I could control your father 339 00:16:31,513 --> 00:16:32,963 because back then, 340 00:16:32,993 --> 00:16:35,443 to suppress the monstrous power within you, 341 00:16:35,513 --> 00:16:38,293 și-a sculptat propriul miez de demon și ți l-a dat. 342 00:16:38,313 --> 00:16:40,043 To spare you from guilt, 343 00:16:40,073 --> 00:16:41,833 he altered your memories 344 00:16:41,853 --> 00:16:43,113 and took the blame 345 00:16:43,143 --> 00:16:44,893 pentru tot ce ai făcut. 346 00:16:45,193 --> 00:16:46,323 Ce ați spus? 347 00:16:46,713 --> 00:16:49,083 Such a moving father-son bond. 348 00:16:50,383 --> 00:16:52,343 It's so enviable. 349 00:16:52,863 --> 00:16:53,943 What demon core? 350 00:16:55,153 --> 00:16:56,463 What memory alteration? 351 00:16:57,153 --> 00:16:58,943 Since you don't remember anything, 352 00:17:00,083 --> 00:17:01,683 let me help you remember. 353 00:17:16,903 --> 00:17:18,073 You're not Yue. 354 00:17:18,092 --> 00:17:19,003 Cine eşti tu? 355 00:17:22,223 --> 00:17:23,333 ce faci? 356 00:17:37,623 --> 00:17:38,753 -Cang Shan! -Pe aici! 357 00:17:38,783 --> 00:17:40,153 -Cang Shan! -Cang Shan! 358 00:17:40,403 --> 00:17:42,303 -Cang Shan! -Cang Shan! 359 00:17:42,813 --> 00:17:45,093 -Cang Shan! Calma! -Cang Shan! 360 00:17:45,133 --> 00:17:46,663 Cang Shan, what are you doing? 361 00:17:48,313 --> 00:17:49,273 ce faci? 362 00:17:49,303 --> 00:17:50,203 Calma! 363 00:17:54,573 --> 00:17:55,333 Aceasta... 364 00:18:04,283 --> 00:18:05,303 Aceasta... 365 00:18:15,313 --> 00:18:18,043 Your father's demon core is so bright. 366 00:18:18,383 --> 00:18:21,113 Este la fel ca dragostea lui pentru fiul său. 367 00:18:23,423 --> 00:18:25,843 Sunt amândoi dezgustători. 368 00:18:58,633 --> 00:19:00,123 Te voi omorî. 369 00:19:00,153 --> 00:19:01,783 I swear I'll kill you. 370 00:19:02,083 --> 00:19:03,573 Te voi omorî. 371 00:19:05,843 --> 00:19:07,413 Te voi omorî. 372 00:19:07,693 --> 00:19:09,903 te omor! 373 00:19:13,103 --> 00:19:14,373 Te voi omorî. 374 00:19:14,403 --> 00:19:16,153 te omor! 375 00:19:17,023 --> 00:19:18,153 Ucide. 376 00:19:25,923 --> 00:19:28,163 Ajutor! Cang Shan vrea să mă omoare! 377 00:19:28,193 --> 00:19:31,303 Ajutor! Cang Shan vrea să mă omoare! 378 00:19:34,763 --> 00:19:36,223 Uite! Dincolo! 379 00:19:38,983 --> 00:19:39,813 Ajutor! 380 00:19:40,983 --> 00:19:42,333 Tu... Tu... 381 00:19:43,373 --> 00:19:44,463 te omor! 382 00:19:44,463 --> 00:19:46,853 Te voi omorî. te omor! 383 00:19:46,853 --> 00:19:48,103 -Ajutor! -Ce se întâmplă? 384 00:19:48,753 --> 00:19:49,753 Grabă! Scoală-te! 385 00:19:51,493 --> 00:19:54,113 -Dă drumul! - Omoară-l. Ucide-l. 386 00:19:54,783 --> 00:19:55,933 Hold him down! 387 00:19:56,043 --> 00:19:57,483 Tânărul șef a luat-o razna. 388 00:19:57,663 --> 00:19:58,913 I saw him killing his mother. 389 00:19:58,933 --> 00:20:00,093 Vrea să mă reducă la tăcere. 390 00:20:00,123 --> 00:20:02,553 Omoară-l! Omoară-l! 391 00:20:03,283 --> 00:20:05,963 Omoară-l! te omor! 392 00:20:05,983 --> 00:20:07,703 te omor! 393 00:20:09,663 --> 00:20:12,383 te omor! te omor! 394 00:20:12,423 --> 00:20:14,463 te omor! 395 00:20:15,223 --> 00:20:16,293 Da. 396 00:20:16,293 --> 00:20:17,703 Burn him to death. 397 00:20:19,403 --> 00:20:20,323 Cang Shan! 398 00:20:20,353 --> 00:20:21,543 You killed your father and mother! 399 00:20:21,563 --> 00:20:22,763 You're unforgivable! 400 00:20:22,813 --> 00:20:23,993 He's a monster! 401 00:20:24,013 --> 00:20:25,103 Burn him! 402 00:20:25,133 --> 00:20:27,723 -Burn him! Burn him! -Burn him! Burn him! 403 00:20:27,773 --> 00:20:30,023 It was Qi Feng! It was Qi Feng! 404 00:20:30,023 --> 00:20:31,983 Mi-a ucis părinții și acei membri ai clanului! 405 00:20:31,983 --> 00:20:33,473 El este criminalul! 406 00:20:33,493 --> 00:20:34,493 El este! 407 00:20:34,523 --> 00:20:36,003 Qi Feng este dezactivat la ambele picioare. 408 00:20:36,023 --> 00:20:37,023 Puterea lui demonică este slabă. 409 00:20:37,043 --> 00:20:38,653 Cum ar putea să omoare pe cineva? 410 00:20:38,683 --> 00:20:40,603 Te-am văzut încercând să-l taci! 411 00:20:40,663 --> 00:20:42,823 În acest moment, încă îl calomniezi! 412 00:20:42,843 --> 00:20:43,563 Bastard! 413 00:20:43,593 --> 00:20:45,223 Nu vom mai avea încredere în tine! 414 00:20:45,243 --> 00:20:46,493 Arde-l! 415 00:20:46,513 --> 00:20:50,093 -Arde-l! Arde-l! -Arde-l! Arde-l! 416 00:20:50,113 --> 00:20:53,473 -Arde-l! Arde-l! -Arde-l! Arde-l! 417 00:20:53,493 --> 00:20:55,593 -Arde-l! -Arde-l! 418 00:20:55,623 --> 00:20:56,843 Stop! 419 00:20:56,913 --> 00:20:59,073 -Arde-l! -Arde-l! 420 00:20:59,103 --> 00:21:00,553 Cang Shan nu este criminalul. 421 00:21:00,573 --> 00:21:01,773 Nu-l poți ucide. 422 00:21:01,803 --> 00:21:02,903 doamna Bai, 423 00:21:03,043 --> 00:21:05,043 te respectăm pentru că tu și Master of Bright Moon sunteți prieteni. 424 00:21:05,073 --> 00:21:05,983 Zilele acestea, 425 00:21:06,003 --> 00:21:07,153 we have never restricted your movements. 426 00:21:07,183 --> 00:21:07,983 Dar astăzi, 427 00:21:08,003 --> 00:21:09,813 it's the Stone Clan's own business. 428 00:21:09,843 --> 00:21:11,033 You'd better stay out of this! 429 00:21:11,053 --> 00:21:13,103 -Da! -You'd better stay out of this! 430 00:21:13,133 --> 00:21:15,053 Cang Shan is a member of the Bright Moon Palace. 431 00:21:15,083 --> 00:21:17,323 Afacerea lui este afacerea Palatului Bright Moon. 432 00:21:17,343 --> 00:21:19,343 Clanurile din tărâmul demonilor nu interferează între ele. 433 00:21:19,373 --> 00:21:21,003 The Bright Moon Palace 434 00:21:21,023 --> 00:21:22,563 has gone too far by doing this! 435 00:21:23,433 --> 00:21:25,183 If you call this going too far, 436 00:21:25,383 --> 00:21:27,883 cum ar trebui să numim tot ce a făcut Clanul Pietrei 437 00:21:27,903 --> 00:21:28,733 la clanul Baize de atunci? 438 00:21:29,303 --> 00:21:32,133 Ocupând pământul, săpat mormintele, 439 00:21:32,153 --> 00:21:34,433 mâncându-le oasele și suprimându-le sufletele. 440 00:21:34,463 --> 00:21:35,873 Care dintre acestea nu este excesiv? 441 00:21:36,273 --> 00:21:37,823 Care dintre acestea nu este o crimă? 442 00:22:11,833 --> 00:22:13,753 Știam că vei veni la mine. 443 00:22:14,243 --> 00:22:16,433 Este aceasta legătura nerostită 444 00:22:16,453 --> 00:22:17,743 intre frati? 445 00:22:20,533 --> 00:22:21,333 corect, 446 00:22:22,353 --> 00:22:24,243 este timpul să vă spun adevărata mea identitate. 447 00:22:25,673 --> 00:22:28,993 Salutări, maestru al lunii strălucitoare. Sunt Chen Ye de la Cold Spring Palace. 448 00:22:34,303 --> 00:22:35,963 Ai făcut totul 449 00:22:36,443 --> 00:22:37,803 la Clanul Pietrei? 450 00:22:37,913 --> 00:22:39,673 Ai deja răspunsul în inima ta. 451 00:22:39,813 --> 00:22:41,743 trebuie sa ma intrebi pe mine? 452 00:22:41,983 --> 00:22:42,923 Da. 453 00:22:43,313 --> 00:22:45,803 domnule Cang Sr., doamna Cang, 454 00:22:46,103 --> 00:22:47,533 și acei bătrâni 455 00:22:47,613 --> 00:22:48,983 au fost uciși de mine. 456 00:22:50,003 --> 00:22:51,113 Nu doar ei. 457 00:22:51,133 --> 00:22:52,633 Toți cei din Clanul Pietrei 458 00:22:52,783 --> 00:22:54,603 va fi ucis de mine. 459 00:22:54,983 --> 00:22:56,423 Clanul de Piatră a făcut ceva greșit, 460 00:22:56,893 --> 00:22:58,383 but you shouldn't exterminate the whole clan. 461 00:22:58,963 --> 00:23:00,483 Nu ar trebui să extermin întregul clan? 462 00:23:00,983 --> 00:23:02,013 Maestre, 463 00:23:02,473 --> 00:23:04,553 esti atat de generos. 464 00:23:04,573 --> 00:23:05,923 Pentru ei înșiși, Clanul Pietrei 465 00:23:05,953 --> 00:23:07,433 a luat pământul Clanului Baize și a dezgropat 466 00:23:07,453 --> 00:23:09,073 the bones of the Baize Clan's members as medicine. 467 00:23:09,523 --> 00:23:10,803 In order to conceal their crimes, 468 00:23:10,833 --> 00:23:11,833 au înființat o formațiune de piatră 469 00:23:11,853 --> 00:23:13,973 to suppress the resentment aura of the Baize Clan. 470 00:23:14,143 --> 00:23:14,903 Fan Yue, 471 00:23:15,473 --> 00:23:17,653 ce ii face mai putin vinovati? 472 00:23:17,723 --> 00:23:19,393 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 473 00:23:19,973 --> 00:23:20,853 Daca as fi stiut mai devreme... 474 00:23:20,853 --> 00:23:21,613 Dacă ai fi știut mai devreme, 475 00:23:21,633 --> 00:23:23,153 ai distruge Clanul Pietrei? 476 00:23:24,383 --> 00:23:26,853 Cu doar câteva clipe în urmă, încă mi-ai spus 477 00:23:27,113 --> 00:23:29,043 Clanul Pietrei nu ar trebui exterminat. 478 00:23:29,843 --> 00:23:30,763 Fan Yue, 479 00:23:31,623 --> 00:23:33,983 in this world, you're the last person qualified for avenging 480 00:23:34,003 --> 00:23:35,163 Clanul Baize. 481 00:23:35,903 --> 00:23:36,983 A fost nașterea ta 482 00:23:36,983 --> 00:23:39,283 care a dus la exterminarea Clanului Baize. 483 00:23:39,393 --> 00:23:41,743 Without you, nothing would have happened. 484 00:23:42,083 --> 00:23:44,433 And I wouldn't have suffered so much. 485 00:23:45,133 --> 00:23:46,613 You asked me why just now. 486 00:23:47,713 --> 00:23:49,123 I also want to know why. 487 00:23:50,283 --> 00:23:52,153 Why was I the one who was abandoned 488 00:23:52,183 --> 00:23:53,703 -by Grandfather and the clansmen? -Grandfather! 489 00:23:53,743 --> 00:23:56,333 De ce am fost eu cel ale cărui picioare i-au fost rupte de Cang Shan? 490 00:23:56,333 --> 00:23:57,263 Why was I the one who survived 491 00:23:57,263 --> 00:23:59,453 like a stray dog? 492 00:23:59,703 --> 00:24:01,093 În acei ani de cea mai mare suferință a mea, 493 00:24:01,133 --> 00:24:02,233 ce făceai? 494 00:24:02,283 --> 00:24:04,083 You were busy with your ambition, 495 00:24:04,113 --> 00:24:05,913 being Master of Bright Moon, 496 00:24:05,933 --> 00:24:07,743 and ruling the Polar Region! 497 00:24:08,403 --> 00:24:09,193 Fan Yue, 498 00:24:09,913 --> 00:24:11,633 ceea ce îți dă dreptul de a sta pe un nivel înalt moral 499 00:24:11,663 --> 00:24:13,463 sa ma judeci? 500 00:24:17,463 --> 00:24:19,103 Nu-i asculta prostiile! 501 00:24:19,453 --> 00:24:20,493 Ea nu este una dintre noi. 502 00:24:20,513 --> 00:24:21,713 Cum a putut ea să știe atât de multe? 503 00:24:21,743 --> 00:24:22,263 Exact. 504 00:24:22,283 --> 00:24:23,653 Trebuie să fi inventat 505 00:24:23,683 --> 00:24:26,233 -pentru a-l salva pe Cang Shan! -Asta-i o prostie! 506 00:24:26,253 --> 00:24:27,713 L-ai inventat! 507 00:24:27,743 --> 00:24:28,743 Ea nu a făcut-o! 508 00:24:31,723 --> 00:24:33,833 Ceea ce tocmai a spus ea este adevărat. 509 00:24:34,783 --> 00:24:36,283 Am fost si eu implicat 510 00:24:36,973 --> 00:24:38,373 în ceea ce s-a întâmplat atunci. 511 00:24:38,393 --> 00:24:40,993 Șeful, câțiva bătrâni și eu 512 00:24:41,023 --> 00:24:42,863 a săpat mormintele clanului antic, 513 00:24:42,893 --> 00:24:44,893 măcinați oasele în pulbere, 514 00:24:44,913 --> 00:24:45,883 a adăugat pulberea la medicament, 515 00:24:45,913 --> 00:24:47,983 și le-a rugat pe membrii clanului bolnavi să o ia. 516 00:24:48,653 --> 00:24:49,523 Chiar sa întâmplat? 517 00:24:49,573 --> 00:24:50,683 Este adevărat ce a spus? 518 00:24:50,713 --> 00:24:51,673 Aceasta... 519 00:24:51,693 --> 00:24:52,843 Chiar sa întâmplat? 520 00:24:53,273 --> 00:24:54,273 Toată lumea, 521 00:24:54,293 --> 00:24:56,693 asta nu are nimic de-a face cu Cang Shan. 522 00:24:56,723 --> 00:24:59,153 Băiatul din Clanul Baize nu a murit atunci. 523 00:24:59,173 --> 00:25:00,863 A venit să se răzbune! 524 00:25:01,553 --> 00:25:03,033 - Să te răzbuni? - Să te răzbuni? 525 00:25:03,763 --> 00:25:04,833 Cang Shan. 526 00:25:05,333 --> 00:25:06,053 Te simți bine? 527 00:25:06,093 --> 00:25:07,703 A ucis atât de mulți oameni. 528 00:25:07,733 --> 00:25:09,013 O să mă omoare 529 00:25:09,033 --> 00:25:10,903 si noi toti! 530 00:25:10,933 --> 00:25:13,493 Cred că nu vrei cu adevărat să-l ucizi pe Cang Shan. 531 00:25:14,043 --> 00:25:15,673 Ai fost atât de speriat 532 00:25:15,913 --> 00:25:17,453 că l-ai judecat greșit. 533 00:25:17,973 --> 00:25:19,613 Dar acest lucru este nedrept pentru Cang Shan. 534 00:25:20,203 --> 00:25:21,883 Ranchiuna și ura din trecut 535 00:25:22,303 --> 00:25:23,713 nu ar trebui să cadă numai pe umerii lui. 536 00:25:23,763 --> 00:25:24,563 Asta e corect. 537 00:25:25,233 --> 00:25:26,743 Membrii clanului sunt, de asemenea, familie. 538 00:25:26,773 --> 00:25:29,013 Nu ne putem abandona familia 539 00:25:29,033 --> 00:25:30,743 din cauza fricii. 540 00:25:31,353 --> 00:25:32,403 Lasă-l pe Cang Shan să plece. 541 00:25:33,263 --> 00:25:34,183 Asta e corect. 542 00:25:34,213 --> 00:25:35,323 Suntem o familie. 543 00:25:35,353 --> 00:25:36,633 Lasă-l să plece. 544 00:25:36,823 --> 00:25:38,273 Nu-l putem lăsa pe Cang Shan să facă față singur! 545 00:25:38,293 --> 00:25:39,893 Lasă-l să plece! 546 00:25:39,923 --> 00:25:41,003 Lasă-l să plece. 547 00:25:46,393 --> 00:25:47,793 Du-te cu mine la Palatul Lună Luminoasă. 548 00:25:48,323 --> 00:25:50,033 Fie că este vorba de ranchiuna din trecut sau din prezent, 549 00:25:50,723 --> 00:25:52,103 trebuie să punem capăt. 550 00:26:12,203 --> 00:26:13,373 Picioarele tale... 551 00:26:13,613 --> 00:26:14,983 De ce am așteptat până acum 552 00:26:14,983 --> 00:26:16,573 să se răzbune pe tine și pe Clanul Pietrei? 553 00:26:17,113 --> 00:26:18,793 Chiar îmi erau rupte picioarele. 554 00:26:18,813 --> 00:26:21,473 Și am suferit mari dureri și torturi în acești ani. 555 00:26:21,493 --> 00:26:24,503 Marele Maestru mi-a dat șansa de a sta din nou. 556 00:26:25,503 --> 00:26:27,663 Maestre, te rog permite-mi 557 00:26:27,683 --> 00:26:29,443 pentru a trimite un mare cadou lui Fan Yue 558 00:26:29,473 --> 00:26:30,943 și aduce înapoi Piatra Contemplarii. 559 00:26:32,763 --> 00:26:35,083 Întotdeauna am fost corect în a recompensa și a pedepsi oamenii. 560 00:26:35,413 --> 00:26:37,313 Din moment ce ai cultivat cu succes insecte malefice 561 00:26:37,773 --> 00:26:40,283 și vrei să mă ajuți să aduc înapoi Piatra Contemplarii, 562 00:26:40,313 --> 00:26:41,553 eu voi 563 00:26:42,383 --> 00:26:44,923 te ajută să-ți îndeplinești și o dorință. 564 00:26:52,643 --> 00:26:53,733 Picioarele mele... 565 00:27:12,773 --> 00:27:13,573 Haide. 566 00:27:13,823 --> 00:27:14,943 Încearcă să stai în picioare. 567 00:27:27,043 --> 00:27:27,843 Haide. 568 00:27:36,893 --> 00:27:37,863 Haide. 569 00:27:47,623 --> 00:27:48,503 Cum te simti? 570 00:27:49,253 --> 00:27:50,453 Mulțumesc, Maestre. 571 00:27:51,153 --> 00:27:52,823 Nu te voi dezamăgi. 572 00:27:54,173 --> 00:27:54,973 ține minte, 573 00:27:55,413 --> 00:27:57,763 oamenilor nu le este frică să nu posede niciodată ceva, 574 00:27:57,803 --> 00:27:59,003 dar de 575 00:27:59,033 --> 00:28:00,773 pierzându-l 576 00:28:01,113 --> 00:28:02,563 după ce l-am avut. 577 00:28:04,163 --> 00:28:04,963 Chen Ye, 578 00:28:06,003 --> 00:28:08,223 Vreau să-ți amintești 579 00:28:08,243 --> 00:28:10,093 senzația de a sta în picioare. 580 00:28:10,183 --> 00:28:12,033 sper ca tu 581 00:28:12,613 --> 00:28:14,853 nu o va pierde. 582 00:28:15,743 --> 00:28:16,543 Da, 583 00:28:18,103 --> 00:28:19,093 Maestre. 584 00:28:23,803 --> 00:28:25,123 Venele spirituale din picioare ți-au fost rupte. 585 00:28:25,213 --> 00:28:26,783 Puterea eternilor sau a demonilor nu te poate vindeca. 586 00:28:26,803 --> 00:28:28,043 Te îndoiești de putere 587 00:28:28,073 --> 00:28:29,863 de marele meu maestru pentru că nu poți face asta? 588 00:28:29,883 --> 00:28:31,273 Dacă ar avea o asemenea putere, 589 00:28:31,333 --> 00:28:32,573 Cu siguranță aș fi observat. 590 00:28:32,603 --> 00:28:34,363 Marele Maestru a trăit 1.000 de ani. 591 00:28:34,383 --> 00:28:35,653 Cum poți să știi 592 00:28:35,683 --> 00:28:37,223 toate tehnicile lui secrete? 593 00:28:37,353 --> 00:28:38,433 Te-ai gândit vreodată la asta? 594 00:28:39,083 --> 00:28:40,353 Ești în Palatul Primăvara Rece de mulți ani. 595 00:28:40,383 --> 00:28:41,263 Din moment ce are o cale, 596 00:28:41,263 --> 00:28:42,463 de ce nu te-a vindecat mai devreme? 597 00:28:43,543 --> 00:28:44,693 Zhen Yu are motive ascunse. 598 00:28:44,713 --> 00:28:45,713 Nu este o persoană bună. 599 00:28:45,743 --> 00:28:47,203 Tot ce se câștigă vine cu un preț. 600 00:28:47,363 --> 00:28:49,763 Qi Feng, nu fi controlat de el. 601 00:28:49,793 --> 00:28:51,223 Nu am nevoie să-mi spui dacă sunt 602 00:28:51,243 --> 00:28:52,533 controlat de Marele Maestru. 603 00:28:52,733 --> 00:28:55,063 Dar în seara asta în Clanul de Piatră, 604 00:28:55,153 --> 00:28:57,633 toată lumea este sub controlul meu. 605 00:29:24,003 --> 00:29:24,803 Eliberează-l pe Cang Shan. 606 00:29:24,823 --> 00:29:26,063 Lasă-l să plece. 607 00:29:26,093 --> 00:29:28,043 - Lasă-l să plece. -Da. 608 00:29:29,813 --> 00:29:31,463 - Suntem o familie. -Da. 609 00:29:41,913 --> 00:29:43,313 Ce e în neregulă cu ei? 610 00:29:43,673 --> 00:29:44,883 Sunt insectele malefice. 611 00:29:44,913 --> 00:29:47,383 Qi Feng folosește insectele malefice pentru a controla fiecare dintre Clanul Pietrei. 612 00:29:50,123 --> 00:29:51,933 Crezi că am venit în Clanul Pietrei 613 00:29:51,963 --> 00:29:54,073 doar ca sa actionezi cu tine? 614 00:29:54,313 --> 00:29:55,873 Înainte să intri în Clanul Pietrei, 615 00:29:55,893 --> 00:29:57,933 Plantasem deja o insectă rea 616 00:29:57,963 --> 00:29:59,123 în fiecare dintre Clanul Pietrei. 617 00:29:59,183 --> 00:30:00,943 Viața tuturor este în mâinile mele, 618 00:30:01,403 --> 00:30:02,733 inclusiv a ta. 619 00:30:02,763 --> 00:30:04,223 Când l-ai plantat în mine? 620 00:30:04,393 --> 00:30:06,313 Când vinovăția ta față de mine era la apogeu 621 00:30:06,343 --> 00:30:08,183 și înainte să mă bănuiești, 622 00:30:08,203 --> 00:30:11,603 L-am pus în mâncarea pe care ți-am pregătit-o personal. 623 00:30:17,653 --> 00:30:20,413 You're Demon King of the Polar Region and Master of Bright Moon. 624 00:30:20,633 --> 00:30:22,993 Insectele rele obișnuite nu vor lucra asupra ta. 625 00:30:23,153 --> 00:30:24,953 Insecta părinte din corpul tău 626 00:30:24,983 --> 00:30:26,943 a fost cultivat special pentru tine. 627 00:30:28,053 --> 00:30:30,173 Indiferent cât de puternic ai fi, 628 00:30:30,203 --> 00:30:33,233 nu poți rezista invaziei insectei părinte. 629 00:30:34,423 --> 00:30:36,273 Insectele malefice nu pot fi extrase. 630 00:30:36,463 --> 00:30:38,033 Nu o poți neutraliza 631 00:30:38,163 --> 00:30:40,113 dacă nu mori. 632 00:31:32,893 --> 00:31:34,483 Bai Shuo, ce mai faci? 633 00:31:34,513 --> 00:31:35,603 Sunt bine. 634 00:31:35,633 --> 00:31:38,353 Doar că am folosit prea multă putere spirituală și mi-am pierdut temporar puterea. 635 00:31:55,803 --> 00:31:56,593 Bai Shuo, 636 00:31:57,003 --> 00:31:58,723 ai mai vazut ceva? 637 00:31:58,753 --> 00:31:59,903 Formația de piatră. 638 00:32:00,513 --> 00:32:02,123 Formațiunea de piatră este pe cale să explodeze. 639 00:32:02,243 --> 00:32:04,003 Aura de resentimente a Clanului Baize este pe cale să fie dezlănțuită. 640 00:32:08,903 --> 00:32:10,583 Aura de resentimente a Clanului Baize urăște Clanul Stone. 641 00:32:10,603 --> 00:32:11,473 Odată ce este dezlănțuit, 642 00:32:11,493 --> 00:32:12,703 plus insectele malefice ale lui Qi Feng, 643 00:32:13,183 --> 00:32:14,353 Clanul de Piatră va pieri cu siguranță. 644 00:32:15,293 --> 00:32:17,603 Bai Shuo, te întâlnești mai întâi cu Maestrul. 645 00:32:18,183 --> 00:32:20,223 Aceasta este ranchiuna pe care ne-am adus-o asupra noastră. 646 00:32:20,243 --> 00:32:21,243 Mă voi descurca cu asta. 647 00:32:22,183 --> 00:32:22,903 Este periculos. 648 00:32:24,563 --> 00:32:25,623 Bai Shuo, 649 00:32:26,143 --> 00:32:27,683 azi mi-am dat seama in sfarsit 650 00:32:28,073 --> 00:32:30,073 părinții mei mă protejaseră. 651 00:32:30,953 --> 00:32:32,353 Dar în afară de neascultarea lor, 652 00:32:32,883 --> 00:32:34,023 Nu mi-am îndeplinit niciodată responsabilitatea 653 00:32:34,023 --> 00:32:35,263 ca tânărul maestru al Clanului Pietrei. 654 00:32:36,093 --> 00:32:38,113 Acum că părinții mei au plecat, 655 00:32:38,563 --> 00:32:40,443 Ar trebui să fiu responsabil pentru Clanul Pietrei. 656 00:32:41,783 --> 00:32:43,803 Nu pot lăsa nimic să se întâmple din nou cu membrii clanului meu. 657 00:32:47,803 --> 00:32:48,603 Du-te la Maestru. 658 00:32:48,633 --> 00:32:49,743 Nu lăsa să i se întâmple nimic! 659 00:32:50,483 --> 00:32:51,373 Cang Shan! 660 00:32:56,603 --> 00:32:57,813 Fan Yue. 661 00:33:03,913 --> 00:33:06,243 Crezi că îl poți salva pe Cang Shan 662 00:33:06,273 --> 00:33:08,033 prin despărțirea de Bai Shuo? 663 00:33:08,733 --> 00:33:09,983 Fan Yue, 664 00:33:10,233 --> 00:33:13,113 Vreau să-l ucizi pe Cang Shan personal. 665 00:33:33,273 --> 00:33:34,373 Picioarele tale... 666 00:33:35,313 --> 00:33:37,283 Tu chiar ești persoana care îi place. 667 00:33:37,553 --> 00:33:39,563 Chiar și reacția ta de surpriză este aceeași. 668 00:33:39,873 --> 00:33:41,063 Unde este Fan Yue? 669 00:33:41,303 --> 00:33:42,453 Ce i-ai făcut? 670 00:33:42,473 --> 00:33:44,153 El a devenit arma mea. 671 00:33:44,183 --> 00:33:46,493 Mă va ajuta să-i ucid pe toți pe care vreau să-i ucid. 672 00:33:47,163 --> 00:33:48,593 Incepand... 673 00:33:48,623 --> 00:33:50,133 cu Cang Shan. 674 00:33:50,903 --> 00:33:52,403 Cu sângele fratelui său pe mâini, 675 00:33:52,423 --> 00:33:54,053 Chiar vreau să văd 676 00:33:54,183 --> 00:33:55,463 cum va reactiona 677 00:33:55,483 --> 00:33:56,893 când își recăpătă simțurile. 678 00:33:57,313 --> 00:33:59,223 Ai spus că nu-l urăști. 679 00:33:59,363 --> 00:34:01,063 Deci a fost o minciună de la început. 680 00:34:01,473 --> 00:34:03,183 Din moment ce ai fost forțat să-i iei locul pe atunci, 681 00:34:03,203 --> 00:34:04,683 ai avut o ranchiuna. 682 00:34:04,713 --> 00:34:06,173 Nu ar trebui? 683 00:34:06,233 --> 00:34:08,103 Nu am experimentat niciodată prin ce ai trecut tu, 684 00:34:08,313 --> 00:34:09,702 deci nu sunt în măsură să vorbesc. 685 00:34:09,823 --> 00:34:11,823 Dar când ai fost luat de Clanul Tigrilor, 686 00:34:11,843 --> 00:34:13,393 nici nu a fost ceea ce și-a dorit Fan Yue. 687 00:34:13,803 --> 00:34:14,952 Ți-ai pierdut oamenii clanului, 688 00:34:14,983 --> 00:34:16,912 dar la fel a făcut el. 689 00:34:17,533 --> 00:34:18,613 Toți acești ani, 690 00:34:18,633 --> 00:34:19,682 s-a simțit vinovat 691 00:34:19,713 --> 00:34:21,143 și nu a avut niciodată pace. 692 00:34:21,533 --> 00:34:22,823 Adevărul este în această lume, 693 00:34:23,283 --> 00:34:25,873 nu ești singurul care trăiește în durere. 694 00:34:25,903 --> 00:34:26,833 Da. 695 00:34:27,343 --> 00:34:29,313 Nu sunt singurul pe lumea asta în mizerie 696 00:34:29,472 --> 00:34:30,463 si durere. 697 00:34:30,903 --> 00:34:32,283 Dar de ce 698 00:34:32,492 --> 00:34:33,573 este el mereu protejat 699 00:34:33,593 --> 00:34:34,682 si ales? 700 00:34:35,443 --> 00:34:36,383 si eu 701 00:34:36,553 --> 00:34:39,162 nu poate fi decât abandonat și maltratat. 702 00:34:39,193 --> 00:34:40,972 Și nu puteam decât să mă fac 703 00:34:41,003 --> 00:34:43,323 un monstru dezgustător de supraviețuit! 704 00:34:44,133 --> 00:34:45,143 Dar el 705 00:34:45,202 --> 00:34:47,912 este Regele Demon al Regiunii Polare și Maestru al Lunii Luminoase. 706 00:34:47,943 --> 00:34:49,503 Toți demonii i se supun. 707 00:34:50,403 --> 00:34:52,363 Câtă durere putea simți cu adevărat? 708 00:34:53,293 --> 00:34:55,003 Puterea demonică a lui Fan Yue 709 00:34:55,033 --> 00:34:56,563 a fost cumpărat cu durata de viață. 710 00:34:57,403 --> 00:35:00,463 În toți acești ani, a ajuns până aici, riscându-și propria viață, 711 00:35:00,763 --> 00:35:02,773 doar pentru a răzbuna Clanul Baize 712 00:35:02,793 --> 00:35:04,023 și te găsesc. 713 00:35:04,133 --> 00:35:05,903 Dar tot ce-i dai în schimb este ura. 714 00:35:06,693 --> 00:35:08,323 Nu este patetic? 715 00:35:08,353 --> 00:35:09,953 Ce vrei să spui prin a spune puterea lui demonică 716 00:35:09,973 --> 00:35:11,303 a fost cumpărat cu durata de viață? 717 00:35:11,333 --> 00:35:12,633 Cum ar putea un băiat 718 00:35:12,773 --> 00:35:14,763 deveni Regele Demon al Regiunii Polare 719 00:35:14,783 --> 00:35:16,223 in doar cativa ani? 720 00:35:16,833 --> 00:35:18,673 Pentru a-și îmbunătăți rapid puterea demonică, 721 00:35:18,703 --> 00:35:19,783 s-a obligat să exerseze 722 00:35:19,803 --> 00:35:21,073 și a suferit o reacție. 723 00:35:21,103 --> 00:35:22,823 A fost torturat de Seven Stars Soul Burning Seal. 724 00:35:23,233 --> 00:35:24,353 Cu cât este mai puternic, 725 00:35:24,383 --> 00:35:25,863 cu atât este mai aproape de moarte. 726 00:35:26,723 --> 00:35:28,953 De ce crezi că vrea să activeze Piatra Contemplarii? 727 00:35:29,993 --> 00:35:32,203 Pentru că numai puterea divină a Pietrei Contemplarii 728 00:35:32,343 --> 00:35:33,713 îi poate salva viața! 729 00:35:33,733 --> 00:35:34,563 Nu! 730 00:35:34,833 --> 00:35:35,873 Mă minți. 731 00:35:36,303 --> 00:35:37,183 El este Regele Demon. 732 00:35:37,213 --> 00:35:38,573 De ce și-ar sacrifica viața 733 00:35:38,613 --> 00:35:39,923 pentru a răzbuna Clanul Baize 734 00:35:39,943 --> 00:35:41,953 și găsește-mă, a cui soartă era incertă? 735 00:35:42,333 --> 00:35:43,923 Am îndurat umilința 736 00:35:43,953 --> 00:35:45,763 în Palatul Primăvara Rece de atâţia ani 737 00:35:46,473 --> 00:35:48,073 doar pentru a distruge Clanul Pietrei 738 00:35:48,533 --> 00:35:50,063 și ucide-l pe Fan Yue. 739 00:35:50,833 --> 00:35:52,113 Nu pot gresi. 740 00:35:52,963 --> 00:35:55,093 Am venit aici din porunca Marelui Maestru. 741 00:35:55,333 --> 00:35:57,563 Trebuie să iau Piatra Contemplarii înapoi. 742 00:35:58,453 --> 00:35:59,703 Bai Shuo, 743 00:35:59,723 --> 00:36:01,243 nu poți scăpa. 744 00:36:12,783 --> 00:36:15,203 Stalpii de piatra nu dau semne de explozie. 745 00:36:19,143 --> 00:36:20,743 E prea târziu 746 00:36:20,763 --> 00:36:21,803 să scape acum. 747 00:36:47,543 --> 00:36:49,313 Da, nu pleca. 748 00:36:49,573 --> 00:36:50,613 Yue. 749 00:36:51,343 --> 00:36:53,153 Nu fi supărat, Yue. 750 00:36:53,173 --> 00:36:54,253 Este vina mea. 751 00:36:54,353 --> 00:36:56,103 Nu ar fi trebuit să te tachinez pe tine și pe Mei. 752 00:36:56,613 --> 00:36:58,903 Bunicul a rugat pe cineva să-ți facă o nouă plăcuță de identificare. 753 00:36:58,923 --> 00:37:00,983 Dar măiestria lor nu este la fel de bună ca a mea. 754 00:37:01,053 --> 00:37:02,063 Am făcut asta chiar eu. 755 00:37:02,063 --> 00:37:02,653 [Fan Yue] 756 00:37:02,653 --> 00:37:03,813 Consideră-l felul meu de a-mi spune scuze. 757 00:37:04,443 --> 00:37:05,933 Nu fi supărat, bine? 758 00:37:06,543 --> 00:37:08,063 Te iert de data asta. 759 00:37:08,083 --> 00:37:09,213 Nu o mai face. 760 00:37:13,483 --> 00:37:18,443 ♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫ 761 00:37:20,983 --> 00:37:21,603 Am de gând să o spun din nou! 762 00:37:21,603 --> 00:37:22,873 ♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫ 763 00:37:22,873 --> 00:37:26,263 Predați copilul cu pupile mov! 764 00:37:29,923 --> 00:37:37,323 ♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫ 765 00:37:38,253 --> 00:37:39,663 ♫Eu sunt fructul florilor tale♫ 766 00:37:39,663 --> 00:37:42,063 De ce au devenit ochii lui Qi Feng violet? 767 00:37:42,093 --> 00:37:44,253 Bunicule, nu preda Qi Feng. 768 00:37:44,383 --> 00:37:45,623 Qi Feng! Qi Feng! 769 00:37:45,623 --> 00:37:46,813 ♫Pe mii de mile♫ 770 00:37:46,813 --> 00:37:48,223 Bunicule, de ce? 771 00:37:48,253 --> 00:37:50,463 -Qi Feng! - Bunicule, de ce? 772 00:37:50,763 --> 00:37:53,433 Copilul pe care-l ceri este aici. 773 00:37:54,573 --> 00:37:55,233 ♫Durerea despărțirii persistă♫ 774 00:37:55,233 --> 00:37:56,023 Bun. 775 00:37:56,453 --> 00:37:57,763 -Vino aici! -Qi Feng! 776 00:37:58,183 --> 00:37:59,063 Qi Feng! 777 00:37:59,093 --> 00:38:01,173 Bunicule, de ce? 778 00:38:01,213 --> 00:38:02,363 Qi Feng! 779 00:38:02,963 --> 00:38:04,043 Nu! 780 00:38:04,063 --> 00:38:05,433 -Qi Feng! -Bunicule! 781 00:38:05,503 --> 00:38:08,623 De ce? De ce? 782 00:38:11,603 --> 00:38:14,753 ♫Ce fel de copac nu prinde niciodată rădăcini?♫ 783 00:38:14,753 --> 00:38:17,313 Toți sunteți morți. 784 00:38:17,393 --> 00:38:19,333 Mi-am riscat viața pentru a scăpa din Clanul Tigrilor. 785 00:38:19,503 --> 00:38:19,683 Nu am primit răspunsul de la tine. 786 00:38:19,683 --> 00:38:21,813 ♫Ce fel de rădăcini nu se transformă niciodată în copaci?♫ 787 00:38:21,813 --> 00:38:23,693 Cum ați putut fi toți morți? 788 00:38:24,323 --> 00:38:26,793 M-ai abandonat. 789 00:38:26,963 --> 00:38:27,873 Cine ar trebui 790 00:38:27,873 --> 00:38:28,283 ♫A sparge rădăcinile iubirii, a privi trecutul și a-și pecetlui inima♫ 791 00:38:28,283 --> 00:38:30,033 trage la răspundere pentru asta? 792 00:38:30,663 --> 00:38:32,293 Cum ai putea fi mort? 793 00:38:32,323 --> 00:38:34,133 Cum ai putea fi mort? 794 00:38:34,283 --> 00:38:35,673 Cum ai putea fi mort? 795 00:38:35,673 --> 00:38:36,313 ♫Sunt rătăcitorul tău♫ 796 00:38:36,313 --> 00:38:39,493 Cum ai putea fi mort? 797 00:38:41,093 --> 00:38:43,813 Cum ai putea fi mort? 798 00:38:54,583 --> 00:38:55,503 Yue. 799 00:39:05,453 --> 00:39:06,383 De ce... 800 00:39:06,763 --> 00:39:07,623 este... 801 00:39:07,643 --> 00:39:09,603 nu există piatra funerară a lui Yue? 802 00:39:10,293 --> 00:39:11,463 Nu e mort. 803 00:39:11,613 --> 00:39:12,963 Yue este încă în viață! 804 00:39:41,233 --> 00:39:42,183 Yue. 805 00:39:45,873 --> 00:39:47,103 Tu nu ești Yue. 806 00:39:47,123 --> 00:39:48,233 Cine eşti tu? 807 00:39:50,423 --> 00:39:51,523 ce faci? 808 00:40:22,063 --> 00:40:23,463 Nu vrei să accepți asta? 809 00:40:25,303 --> 00:40:26,643 Te pot ajuta. 810 00:40:28,173 --> 00:40:31,173 Dar nu-mi plac oamenii slabi. 811 00:40:32,133 --> 00:40:34,743 Voi deveni o persoană puternică. 812 00:40:57,533 --> 00:40:58,423 Zhen Yu? 813 00:41:01,123 --> 00:41:02,663 Acesta este Palatul Cold Spring. 814 00:41:02,963 --> 00:41:04,273 De astăzi încolo, 815 00:41:04,683 --> 00:41:06,073 numele tau 816 00:41:06,103 --> 00:41:07,503 va fi Chen Ye. 817 00:41:08,633 --> 00:41:09,913 Mulțumesc, Maestre. 818 00:41:10,213 --> 00:41:11,603 Deci el este legendarul 819 00:41:11,633 --> 00:41:13,033 Domnul Chen Ye 820 00:41:13,053 --> 00:41:13,783 de la Palatul Izvorul Rece. 821 00:41:13,813 --> 00:41:16,043 Toți aveți propriile voastre motive pentru a vă alătura mie. 822 00:41:16,063 --> 00:41:17,553 Dar Cold Spring Palace nu este un loc pentru caritate. 823 00:41:17,583 --> 00:41:20,093 Trebuie să renunți la tot 824 00:41:20,243 --> 00:41:22,803 ezitare și slăbiciune, 825 00:41:22,823 --> 00:41:24,553 și să devii cel mai puternic 826 00:41:24,643 --> 00:41:27,323 si pe cineva de folos. 827 00:41:28,393 --> 00:41:29,653 În caz contrar, 828 00:41:29,883 --> 00:41:32,873 știi ce se va întâmpla. 829 00:41:33,743 --> 00:41:34,783 Poți pleca. 830 00:41:34,803 --> 00:41:36,763 -Da, maestre. -Da, maestre. 831 00:41:55,813 --> 00:41:56,613 Xi? 832 00:42:02,793 --> 00:42:03,693 Xi. 833 00:42:03,713 --> 00:42:05,673 Nu ai plecat în călătorie cu taoiştii? 834 00:42:05,703 --> 00:42:07,473 De ce ai fost în Palatul Primăvara Rece? 835 00:42:07,503 --> 00:42:08,503 Xi! 836 00:42:11,533 --> 00:42:12,813 Xi! 837 00:42:20,773 --> 00:42:21,843 Xi! 838 00:42:22,243 --> 00:42:23,413 Xi! 839 00:42:25,333 --> 00:42:26,373 Xi! 840 00:42:29,273 --> 00:42:30,313 Puterea Pietrei Contemplarii 841 00:42:30,343 --> 00:42:32,303 de fapt te pot ajuta să-mi vezi amintirile. 842 00:42:32,983 --> 00:42:34,273 Ce ai văzut? 843 00:42:35,093 --> 00:42:37,013 De ce este Xi în amintirile tale? 844 00:42:37,033 --> 00:42:38,583 De ce era în Palatul Primăvara Rece? 845 00:42:38,953 --> 00:42:40,163 Ce Xi? 846 00:42:40,193 --> 00:42:41,503 Când ți s-a dat numele de către Zhen Yu, 847 00:42:41,523 --> 00:42:43,123 era o fată cu tine în palat. 848 00:42:43,153 --> 00:42:43,923 Unde este ea? 849 00:42:47,093 --> 00:42:49,043 Vrei să știi unde este? 850 00:42:49,073 --> 00:42:50,053 Sigur. 851 00:42:50,283 --> 00:42:51,833 Du-te cu mine la Cold Spring Palace. 852 00:42:51,863 --> 00:42:53,023 Odată ce Fan Yue a murit, 853 00:42:53,053 --> 00:42:54,463 Palatul Cold Spring va ocupa o pozitie dominanta. 854 00:42:54,623 --> 00:42:56,393 Poate că Marele Maestru îți va cruța viața 855 00:42:56,463 --> 00:42:57,503 dacă e bine dispus. 856 00:42:58,333 --> 00:43:01,083 Tot spui că vrei să-l omori pe Fan Yue. 857 00:43:02,113 --> 00:43:03,593 Dar chiar îl urăști atât de mult? 858 00:43:06,203 --> 00:43:07,843 Chiar acum în amintirile tale, 859 00:43:07,873 --> 00:43:09,793 Am vazut si alte imagini. 860 00:43:11,073 --> 00:43:13,913 Qi Feng, amintește-ți, 861 00:43:16,183 --> 00:43:19,643 Yue s-a născut extraordinar. 862 00:43:19,943 --> 00:43:22,843 El nu este doar fratele tău, 863 00:43:23,383 --> 00:43:24,593 dar de asemenea 864 00:43:24,843 --> 00:43:28,043 pe cineva pe care ar trebui să-l protejezi cu viața ta. 865 00:43:28,373 --> 00:43:29,373 bunicul, 866 00:43:29,743 --> 00:43:31,303 cine naiba este Yue? 867 00:43:31,773 --> 00:43:33,543 Identitatea lui 868 00:43:33,783 --> 00:43:35,743 nu poate fi dezvăluit. 869 00:43:36,083 --> 00:43:38,483 Dar trebuie să-mi promiți 870 00:43:38,513 --> 00:43:42,113 îl vei proteja. 871 00:43:43,833 --> 00:43:45,953 O voi proteja pe Yue. 872 00:43:46,383 --> 00:43:48,343 Îl voi proteja cu viața mea. 873 00:43:50,873 --> 00:43:51,783 Deci, 874 00:43:52,053 --> 00:43:54,573 când ai fost predat Clanului Tigrilor de către bunicul tău, 875 00:43:55,593 --> 00:43:57,753 și când ai fost închis de Clanul Tigrilor, 876 00:43:57,773 --> 00:44:00,343 ai fost confuz și speriat, 877 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 dar nu le-ai spus niciodată 878 00:44:01,863 --> 00:44:03,663 Fan Yue era băiatul cu pupile mov. 879 00:44:03,683 --> 00:44:04,803 Qi Feng, 880 00:44:05,483 --> 00:44:07,773 chiar nu-l urăști pe Fan Yue, nu-i așa? 881 00:44:07,773 --> 00:44:12,773 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 882 00:44:07,773 --> 00:44:17,773 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi